Portuguese · Future & Conditional
Condicional: Faria, Gostaria, Poderia
The condicional (would) adds -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam to the whole infinitive: gostar → gostaria, viver → viveria, ir → iríamos. Three verbs shorten the stem: fazer → faria, dizer → diria, trazer → traria.
Use it for:
- polite wishes: Eu gostaria de reservar uma mesa (I would like to book a table)
- hypotheses, often after se + imperfect subjunctive or no teu lugar: Se tivesse tempo, poderia ajudar-te (If I had time, I could help you)
- the future seen from the past: Ela disse que traria o vinho (She said she would bring the wine)
In everyday European Portuguese the imperfeito very often replaces it (gostava, fazia, podia), and ia + infinitive is common for results and for the future in the past (ia ficar triste, disse que ia trazer). All are correct.
Examples
- Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.
- No teu lugar, eu faria o mesmo.
- Se tivesse tempo, podia ajudar-te.
- Ela disse que traria o vinho.
- Se ganhasse a lotaria, comprava uma casa na praia.
Try it yourself
Eu (gostar) de reservar uma mesa para dois.Show answer
Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.
Boa tarde, nós (gostar) de fazer uma reserva para amanhã.Show answer
Boa tarde, nós gostaríamos de fazer uma reserva para amanhã.
Tu (gostar) de vir jantar connosco no sábado?Show answer
Tu gostarias de vir jantar connosco no sábado?
Se tivesse tempo, eu (poder) ajudar-te.Show answer
Se tivesse tempo, eu poderia ajudar-te.
No teu lugar, eu (fazer) o mesmo.Show answer
No teu lugar, eu faria o mesmo.
Se fosse a ti, eu (dizer) a verdade.Show answer
Se fosse a ti, eu diria a verdade.
Se tivéssemos mais tempo, nós (viajar) mais.Show answer
Se tivéssemos mais tempo, nós viajaríamos mais.
Se ganhasse a lotaria, eu (comprar) uma casa na praia.Show answer
Se ganhasse a lotaria, eu compraria uma casa na praia.
Se não chovesse, nós (ir) à praia.Show answer
Se não chovesse, nós iríamos à praia.
Para mim, (ser) ótimo se viesses connosco.Show answer
Para mim, seria ótimo se viesses connosco.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms