LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenPortugiesisch · Futur und Konditional
Condicional: Faria, Gostaria, Poderia
Das condicional (würde) fügt -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam an den ganzen Infinitiv an: gostar → gostaria, viver → viveria, ir → iríamos. Drei Verben verkürzen den Stamm: fazer → faria, dizer → diria, trazer → traria.
Verwendung:
- höfliche Wünsche: Eu gostaria de reservar uma mesa (Ich möchte gerne einen Tisch reservieren)
- Hypothesen, oft nach se + Imperfekt Konjunktiv oder no teu lugar: Se tivesse tempo, poderia ajudar-te (Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen)
- die Zukunft aus der Vergangenheit betrachtet: Ela disse que traria o vinho (Sie sagte, sie würde den Wein mitbringen)
Im alltäglichen europäischen Portugiesisch wird es sehr oft durch das imperfeito ersetzt (gostava, fazia, podia), und ia + Infinitiv ist üblich für Ergebnisse und für die Zukunft in der Vergangenheit (ia ficar triste, disse que ia trazer). Alle Formen sind korrekt.
Beispiele
- Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.
- No teu lugar, eu faria o mesmo.
- Se tivesse tempo, podia ajudar-te.
- Ela disse que traria o vinho.
- Se ganhasse a lotaria, comprava uma casa na praia.
Jetzt bist du dran
Eu (gostar) de reservar uma mesa para dois.Lösung anzeigen
Eu gostaria de reservar uma mesa para dois.
Boa tarde, nós (gostar) de fazer uma reserva para amanhã.Lösung anzeigen
Boa tarde, nós gostaríamos de fazer uma reserva para amanhã.
Tu (gostar) de vir jantar connosco no sábado?Lösung anzeigen
Tu gostarias de vir jantar connosco no sábado?
Se tivesse tempo, eu (poder) ajudar-te.Lösung anzeigen
Se tivesse tempo, eu poderia ajudar-te.
No teu lugar, eu (fazer) o mesmo.Lösung anzeigen
No teu lugar, eu faria o mesmo.
Se fosse a ti, eu (dizer) a verdade.Lösung anzeigen
Se fosse a ti, eu diria a verdade.
Se tivéssemos mais tempo, nós (viajar) mais.Lösung anzeigen
Se tivéssemos mais tempo, nós viajaríamos mais.
Se ganhasse a lotaria, eu (comprar) uma casa na praia.Lösung anzeigen
Se ganhasse a lotaria, eu compraria uma casa na praia.
Se não chovesse, nós (ir) à praia.Lösung anzeigen
Se não chovesse, nós iríamos à praia.
Para mim, (ser) ótimo se viesses connosco.Lösung anzeigen
Para mim, seria ótimo se viesses connosco.