Acabar de, Deixar de, Voltar a

Wo das Englische Adverbien wie just, again oder no longer verwendet, benutzt das Portugiesische oft Verb + Präposition + Infinitiv. Jedes Verb hat eine feste Präposition:

• acabar de = etwas gerade getan haben (Acabei de chegar. Ich bin gerade angekommen.)
• deixar de = aufhören, etwas nicht mehr tun (Deixou de fumar. Er hat mit dem Rauchen aufgehört.)
• voltar a = etwas wieder tun (Voltei a ligar. Ich habe wieder angerufen.)
• começar a = anfangen, etwas zu tun
• continuar a = mit etwas weitermachen
• andar a = in letzter Zeit etwas tun
• ficar a = bei etwas bleiben, Zeit damit verbringen

Nur das erste Verb wird konjugiert; der Infinitiv ändert sich nie. Lerne jedes Verb zusammen mit seiner Präposition: de gehört zu acabar und deixar, a zu allen anderen. Não deixes de... bedeutet „vergiss nicht zu...“.