Norwegian · Confusable Verbs

synes, tror or tenker?

Norwegian has three verbs for English think:

synes: an opinion based on your own experience of something you have tasted, seen, read or tried. Jeg synes filmen er god (I think the film is good). Also synes synd på (feel sorry for).
tror: a belief or a guess when you are not sure, and anything about the future. Jeg tror det blir sol i morgen (I think it will be sunny tomorrow). Tro på means believe in, and tro + person means believe someone.
tenker: the activity of thinking. Tenke på (think about), tenke på å (consider doing), tenke seg om (think it over), tenke høyt (think aloud).

Tip: ask yourself whether you have experienced it (synes), are guessing (tror), or your mind is at work (tenker).

Examples

Jeg har smakt kaka, og jeg den er kjempegod.Show answer

Jeg har smakt kaka, og jeg synes den er kjempegod.

Jeg ikke at det blir regn i morgen.Show answer

Jeg tror ikke at det blir regn i morgen.

Du ser så alvorlig ut. Hva du på?Show answer

Du ser så alvorlig ut. Hva tenker du på?

Jeg er kristen, så jeg på Gud.Show answer

Jeg er kristen, så jeg tror på Gud.

Jeg synd på henne etter ulykken.Show answer

Jeg synes synd på henne etter ulykken.

Jeg savner deg og på deg hver dag.Show answer

Jeg savner deg og tenker på deg hver dag.

Jeg er ikke helt sikker, men jeg han er hjemme.Show answer

Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror han er hjemme.

Vi har sett den nye filmen, og vi den er morsom.Show answer

Vi har sett den nye filmen, og vi synes den er morsom.

Vi på å flytte til Bergen neste år.Show answer

Vi tenker på å flytte til Bergen neste år.

Hvor gammel du læreren vår egentlig er?Show answer

Hvor gammel tror du læreren vår egentlig er?