Want, omdat, dus oder maar?

Jedes dieser Wörter verbindet zwei Sätze, und jedes bestimmt die Wortstellung, die folgt.

• want (weil), maar (aber), en (und), of (oder): normale Wortstellung. Ik ben te laat, want de trein had vertraging. (Ich bin zu spät, weil der Zug Verspätung hatte)
• omdat (weil): das Verb geht ans Ende. Ik ben te laat, omdat de trein vertraging had. (Ich bin zu spät, weil der Zug Verspätung hatte)
• dus (also) und daarom (deshalb): das Verb kommt direkt danach. Het regent, dus neem ik de bus. (Es regnet, also nehme ich den Bus)

Want und omdat bedeuten dasselbe, aber nur omdat kann einen Satz einleiten: Omdat het regent, neem ik de bus. (Weil es regnet, nehme ich den Bus) Für eine Ursache, die niemand gewählt hat, wie eine Verspätung, ist auch doordat möglich. Nach dus ist auch die normale Wortstellung (dus ik neem de bus) korrekt.