Niederländisch · Pronomen

Indefinitpronomen: iemand, iets, alles, iedereen

Indefinitpronomen beziehen sich auf Personen oder Dinge, ohne sie zu benennen.

Personen: iemand (jemand), niemand (niemand), iedereen (jeder). Sie stehen mit einem Verb im Singular: Iedereen is welkom (Jeder ist willkommen).
Dinge: iets (etwas; umgangssprachlich wat), niets (nichts; umgangssprachlich niks), alles (alles).
allemaal (alle) und allebei (beide) stehen nach dem Verb: We gaan allemaal mee. Vor einem Nomen heißt beide beide: beide handen.
Jede/r: elke / iedere vor de-Wörtern (elke dag), elk / ieder vor het-Wörtern (elk kind).
sommige (einige) steht vor Pluralnomen: sommige mensen.
men (man, Leute im Allgemeinen) ist etwas förmlich: Hoe zegt men dat?

Das Niederländische hat kein eigenes Wort für any: Is er iemand thuis? (Ist jemand zu Hause?)

Beispiele

Is er thuis? Ik zie licht branden.Lösung anzeigen

Is er iemand thuis? Ik zie licht branden.

Wil je drinken? Koffie of thee?Lösung anzeigen

Wil je iets drinken? Koffie of thee?

Ik bel aan, maar er doet open.Lösung anzeigen

Ik bel aan, maar er doet niemand open.

Ik heb honger, maar er is te eten in huis.Lösung anzeigen

Ik heb honger, maar er is niets te eten in huis.

is welkom op het feest, dus neem je vrienden mee!Lösung anzeigen

Iedereen is welkom op het feest, dus neem je vrienden mee!

Ik heb opgegeten; er is niets meer over.Lösung anzeigen

Ik heb alles opgegeten; er is niets meer over.

dag fiets ik naar mijn werk.Lösung anzeigen

Elke dag fiets ik naar mijn werk.

Er staat aan de deur voor jou.Lösung anzeigen

Er staat iemand aan de deur voor jou.

Ik moet je vertellen: ik ga verhuizen.Lösung anzeigen

Ik moet je iets vertellen: ik ga verhuizen.

Wat heb je gekocht? , ik had geen geld bij me.Lösung anzeigen

Wat heb je gekocht? Niets, ik had geen geld bij me.