Als, toen, of oder dat?

Diese Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, deshalb geht das Verb ans Ende. Wähle sie nach der Bedeutung:

• dat (dass): nach Denken, Sagen, Hoffen und Fühlen. Ik denk dat het gaat regenen. (Ich denke, dass es regnen wird)
• of (ob): nach Fragen, sich Wundern und Nichtwissen. Ik weet niet of hij komt. (Ich weiß nicht, ob er kommt)
• toen (als): ein Ereignis oder ein Zeitraum in der Vergangenheit. Toen ik klein was, woonde ik in Gent. (Als ich klein war, wohnte ich in Gent)
• als (wenn, falls): Bedingungen, Zukunft und sich wiederholende Dinge, auch in der Vergangenheit. Als ik moe ben, drink ik koffie. (Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee)

wanneer kann als in diesen Sätzen ersetzen, aber nicht in als ik jou was (wenn ich du wäre). Für die Vergangenheit entspricht englisches when dem toen für ein einmaliges Ereignis und als für jedes Mal.