Koreanisch · Konjunktionen

Während, Vor & Nach

Vier Möglichkeiten, Handlungen zeitlich zu verbinden:

-기 전에 = bevor. Füge -기 an jeden Stamm an: 자다 → 자기 전에 (bevor ich schlafen gehe).
-고 나서 = nachdem: 숙제를 하고 나서 놀아요 (Ich spiele, nachdem ich Hausaufgaben gemacht habe).
-(으)ㄴ 후에 = nach. Vokalstamm -ㄴ, Konsonantstamm -은: 끝나다 → 끝난 후에, 읽다 → 읽은 후에. ㄹ fällt weg (놀다 → 논 후에), ㄷ wird zu ㄹ (듣다 → 들은 후에), ㅂ wird zu 우 (굽다 → 구운 후에).
-(으)면서 = während: dieselbe Person tut zwei Dinge gleichzeitig. 음악을 들으면서 공부해요 (Ich lerne, während ich Musik höre). ㄹ-Stämme hängen einfach -면서 an (살다 → 살면서).

Das Tempus steht nur beim letzten Verb.

Beispiele

밥을 (먹다) 전에 손을 씻으세요.Lösung anzeigen

밥을 먹기 전에 손을 씻으세요.

(자다) 전에 이를 닦아요.Lösung anzeigen

자기 전에 이를 닦아요.

집을 (나가다) 전에 불을 끄세요.Lösung anzeigen

집을 나가기 전에 불을 끄세요.

수업이 (시작하다) 전에 교실에 들어가세요.Lösung anzeigen

수업이 시작하기 전에 교실에 들어가세요.

한국에 (오다) 전에 한글을 배웠어요.Lösung anzeigen

한국에 오기 전에 한글을 배웠어요.

음식을 (만들다) 전에 재료를 준비해요.Lösung anzeigen

음식을 만들기 전에 재료를 준비해요.

물건을 (사다) 전에 가격을 비교해요.Lösung anzeigen

물건을 사기 전에 가격을 비교해요.

너무 (늦다) 전에 연락하세요.Lösung anzeigen

너무 늦기 전에 연락하세요.

숙제를 (하다) 나서 놀아요.Lösung anzeigen

숙제를 하고 나서 놀아요.

이 약을 (먹다) 나서 좀 쉬세요.Lösung anzeigen

이 약을 먹고 나서 좀 쉬세요.