Kurzformen: -대요, -래요

Im Alltagsgespräch werden die berichteten Formen mit 해요 verkürzt:

• -다고 해요 → -대요: 온대요, 맛있대요, 갔대요 (man sagt, dass...)
• -(이)라고 해요 → -(이)래요: 학생이래요, 의사래요, 아니래요
• -냐고 해요 → -냬요: 가냬요, 먹었냬요 (jemand fragt...)
• -자고 해요 → -재요: 보재요, 가지 말재요
• -(으)라고 해요 → -(으)래요: 자래요, 먹으래요, 늦지 말래요; für sich selbst 달래요

In dieser Lektion wird die Lücke bei einem Substantiv mit angehängtem 이다 gezeigt (의사이다), was nur eine wörterbuchartige Kennzeichnung ist: Die Endung wird an das Substantiv angehängt, 의사래요. Die volle Form (온다고 해요) ist ebenfalls korrekt.

Verwechsle nicht -대요 (Hörensagen: jemand hat es mir erzählt) mit -데요 (etwas, das ich selbst bemerkt habe): 그 식당 맛있대요 (man sagt, es ist gut) gegenüber 그 식당 맛있데요 (ich selbst fand es gut).