Koreanisch · Ehrerbietung
Honorativ Vergangenheit -(으)셨-
Um zu sagen, was eine respektierte Person getan hat, verbindet man -(으)시- mit der Vergangenheitsform. -시- + -었- verschmilzt zu -셨-, was -(으)셨어요 in der höflichen Sprache und -(으)셨습니다 in der formellen Sprache ergibt (formelle Frage: -(으)셨습니까).
- Vokalstamm: 오다 → 오셨어요, 하다 → 하셨어요
- Konsonantenstamm, 으 hinzufügen: 받다 → 받으셨어요, 읽다 → 읽으셨어요
- ㄹ-Stamm, das ㄹ fällt weg: 살다 → 사셨어요, 만들다 → 만드셨어요
- Unregelmäßige Stämme: 듣다 → 들으셨어요, 돕다 → 도우셨어요, 짓다 → 지으셨어요, 춥다 → 추우셨어요
Achtung: 사셨어요 kann sowohl von 사다 (gekauft) als auch von 살다 (gewohnt) kommen, der Rest des Satzes zeigt, welches gemeint ist. Zeitwörter wie 어제, 아까, 벌써 oder 옛날에 zeigen, dass die Handlung in der Vergangenheit liegt.
Beispiele
- 할아버지께서 어제 전화하셨어요.
- 선생님, 주말 잘 보내셨어요?
- 어머니가 이 케이크를 만드셨어요.
- 사장님은 방금 퇴근하셨습니다.
Jetzt bist du dran
어제 할아버지가 (오다).Lösung anzeigen
어제 할아버지가 오셨어요.
선생님은 벌써 (가다).Lösung anzeigen
선생님은 벌써 가셨어요.
어머니가 어제 편지를 (쓰다).Lösung anzeigen
어머니가 어제 편지를 쓰셨어요.
부장님이 어제 늦게까지 일을 (하다).Lösung anzeigen
부장님이 어제 늦게까지 일을 하셨어요.
아버지가 지난주에 새 차를 (사다).Lösung anzeigen
아버지가 지난주에 새 차를 사셨어요.
할머니가 어제 저한테 용돈을 (주다).Lösung anzeigen
할머니가 어제 저한테 용돈을 주셨어요.
어머니가 아까 시장에 (나가다).Lösung anzeigen
어머니가 아까 시장에 나가셨어요.
아버지가 어젯밤 늦게 집에 (들어오다).Lösung anzeigen
아버지가 어젯밤 늦게 집에 들어오셨어요.
선생님이 어제 숙제를 많이 (내다).Lösung anzeigen
선생님이 어제 숙제를 많이 내셨어요.
사장님이 십 년 전에 이 회사를 (세우다).Lösung anzeigen
사장님이 십 년 전에 이 회사를 세우셨어요.
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
Nutzungsbedingungen