Honorativ -(으)시-

Wenn das Subjekt eines Satzes jemand ist, den man respektiert (ein Lehrer, der Chef, ein Großelternteil, ein Kunde), fügt das Koreanische dem Verb -(으)시- hinzu. In der höflichen Sprache ergibt das -(으)세요, in der formellen Sprache -(으)십니다, und formelle Fragen enden auf -(으)십니까. -(으)세요 kennst du bereits von höflichen Bitten; hier beschreibt es einfach, was die respektierte Person tut. Es wird auch verwendet, wenn das Subjekt etwas ist, das zu dieser Person gehört: 부장님은 키가 크세요 (Der Abteilungsleiter ist groß).

• Vokalstamm: 가다 → 가세요, 하다 → 하세요
• Konsonantenstamm, 으 hinzufügen: 읽다 → 읽으세요, 받다 → 받으세요
• ㄹ-Stamm, das ㄹ fällt weg und es wird kein 으 hinzugefügt: 살다 → 사세요, 만들다 → 만드세요
• Unregelmäßige Stämme: 듣다 → 들으세요, 걷다 → 걸으세요, 돕다 → 도우세요, 춥다 → 추우세요

Verwende -시- niemals über dich selbst: 저는 학교에 가요 (Ich gehe zur Schule).