Besondere Honorativverben

Ein paar gebräuchliche Verben fügen nicht einfach -시- hinzu. Wenn das Subjekt eine respektierte Person ist, ändern sie sich in ein anderes Wort:

• 먹다, 마시다 → 드시다 (für Essen auch 잡수시다; für Getränke ist auch schlicht 마시세요 in Ordnung)
• 자다 → 주무시다
• 있다 (irgendwo sein) → 계시다, und 없다 → 안 계시다
• 말하다 → 말씀하시다
• 죽다 → 돌아가시다 (versterben)
• 아프다 → 편찮으시다 (krank sein)

Zwei Unterschiede sind wichtig. 있다 im Sinne von haben und 없다 im Sinne von nicht haben fügen nur -으시- hinzu: 시간 있으세요? (Haben Sie Zeit?), 차가 없으세요 (Sie hat kein Auto). Schmerzen an einem bestimmten Körperteil behalten 아프시다: 무릎이 아프세요 (Ihr Knie tut weh). Die Verlaufsform -고 있다 wird zu -고 계시다: 신문을 읽고 계세요.

Die Endungen sind die üblichen: 주무셨어요, 계십니다, 드십시오.