Verb vor einem Nomen: 買う, 買った, 買わない oder 読んでいる

Im Japanischen gibt es kein Relativpronomen wie das englische who, which oder that. Um ein Nomen zu beschreiben, stellt man einen ganzen Nebensatz davor und beendet diesen Satz in der einfachen Form, niemals in der ます-Form: 昨日買った本 (das Buch, das ich gestern gekauft habe), nicht *昨日買いました本.

• Zukunft oder Gewohnheit: 買う, 食べる, 来る
• Vergangenheit: 買った, 読んだ, 来た
• Verneinung: 買わない, 来ない
• Vergangenheit verneint: 買わなかった, 食べなかった
• Andauernd: 読んでいる (umgangssprachlich: 読んでる)

Wähle die Form anhand der Hinweise im Satz: 明日 oder 今度 deuten auf die Wörterbuchform, 昨日 oder 先月 auf die Vergangenheit, 全然 und 誰も verlangen eine Verneinung, und 今 für etwas noch Andauerndes verlangt ている. Höflichkeit erscheint nur einmal, ganz am Ende des Satzes (…です, …ました).