Partikel innerhalb des Nebensatzes: が/の, を, で oder に

Ein Nebensatz vor einem Nomen behält seine eigenen Partikel. Finde heraus, wo der Nebensatz beginnt und endet, und wähle dann die Partikel, die das Verb darin benötigt:

• を für das Objekt: コーヒーを飲む店 (das Café, in dem ich Kaffee trinke)
• で für den Ort der Handlung: 駅で会った人 (die Person, die ich am Bahnhof getroffen habe)
• に für ein Ziel, einen Empfänger (auch へ) oder den Wohnort einer Person: 電車に乗る人, 東京に住んでいた
• が für das Subjekt des Nebensatzes: 私が生まれた町 (die Stadt, in der ich geboren wurde)

Nur das Subjekt darf zu の wechseln: 私の生まれた町 ist ebenso korrekt. Die Themapartikel は kommt in einem solchen Nebensatz normalerweise nicht vor, weil sie das Thema des gesamten Satzes markiert. Achte auf Verben, die sich vom Deutschen unterscheiden: 乗る und 住む verlangen に, nicht を oder で.