LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsItalian · Conditional
Past Conditional
The past conditional mostly says what would have happened but didn't. Use the conditional of avere or essere + past participle: avrei mangiato, sarei partito. With essere the participle agrees with the subject: Anna sarebbe venuta, le ragazze sarebbero venute.
- Regret: Avrei voluto venire, ma ero malato (I'd have liked to come, but I was ill).
- Advice that comes too late: Avresti dovuto chiamarmi (You should have called me).
- The future seen from the past, after dire, promettere, credere: Ha detto che sarebbe arrivato alle otto (He said he'd arrive at eight). English says would, but Italian needs the past conditional here.
- After se + pluperfect subjunctive: Se l'avessi saputo, ti avrei aiutato (If I'd known, I'd have helped you).
Examples
- Avrei voluto studiare medicina, ma non avevo i soldi.
- Mi ha scritto che sarebbe tornata a settembre.
- Avresti dovuto portare l'ombrello.
- Se fossi uscito prima, non avresti perso l'autobus.
- Le mie sorelle sarebbero rimaste volentieri un altro giorno.
Try it yourself
(Io) (avere volere) venire alla festa, ma sono rimasto a casa.Show answer
(Io) avrei voluto venire alla festa, ma sono rimasto a casa.
Mi (essere piacere) vedere quel concerto, ma i biglietti erano finiti.Show answer
Mi sarebbe piaciuto vedere quel concerto, ma i biglietti erano finiti.
(Noi) (avere comprare) quella casa, ma qualcuno l'ha comprata prima di noi.Show answer
(Noi) avremmo comprato quella casa, ma qualcuno l'ha comprata prima di noi.
Perché non mi hai chiamato? (Tu) (avere dovere) chiamarmi!Show answer
Perché non mi hai chiamato? (Tu) avresti dovuto chiamarmi!
Non sapevo niente della festa! (Tu) (avere potere) dirmelo prima!Show answer
Non sapevo niente della festa! (Tu) avresti potuto dirmelo prima!
(Voi) (avere dovere) chiedere aiuto, invece avete fatto tutto da soli.Show answer
(Voi) avreste dovuto chiedere aiuto, invece avete fatto tutto da soli.
Paolo (avere dovere) prendere il treno delle sette, ma l'ha perso.Show answer
Paolo avrebbe dovuto prendere il treno delle sette, ma l'ha perso.
Senza il tuo aiuto, (io) non (avere finire) in tempo.Show answer
Senza il tuo aiuto, (io) non avrei finito in tempo.
(Noi) (essere andare) al mare, ma siamo rimasti a casa.Show answer
(Noi) saremmo andati al mare, ma siamo rimasti a casa.
Con un taxi (noi) (essere arrivare) in tempo, invece abbiamo preso l'autobus.Show answer
Con un taxi (noi) saremmo arrivati in tempo, invece abbiamo preso l'autobus.