Skip to content
Italian · Imperfect

Imperfetto or Passato Prossimo?

Italian tells a story in the past with two tenses, and the context decides which one you need.

Use the imperfetto for the background: what was going on, habits, descriptions, age, weather and feelings. Typical cues: mentre, da bambino, ogni estate, la domenica.

Use the passato prossimo for completed events that move the story forward. Typical cues: ieri sera, l'anno scorso, all'improvviso, tre volte, per due ore.

  • An action in progress is interrupted: Mentre leggevo, è suonato il telefono. (While I was reading, the phone rang.)
  • For an action in progress you can also use stare + gerundio: stavo leggendo.
  • A finished period with a stated length takes the passato prossimo: Ha lavorato lì per trent'anni.

Examples

  • Mentre guardavo la TV, è arrivato Paolo.
  • Da bambina andavo al mare ogni estate.
  • Ieri sera siamo andati al cinema.
  • Faceva caldo e il cielo era sereno.
  • All'improvviso ha cominciato a piovere.

Try it yourself

Mentre (io) (leggere), è suonato il telefono.Show answer
Mentre (io) leggevo, è suonato il telefono.
Ieri sera (noi) (andare) a teatro.Show answer
Ieri sera (noi) siamo andati a teatro.
Ieri, quando (arrivare) Marco, cenavamo.Show answer
Ieri, quando è arrivato Marco, cenavamo.
Da bambino (io) (giocare) ogni pomeriggio in giardino.Show answer
Da bambino (io) giocavo ogni pomeriggio in giardino.
Ieri (io) (studiare) per tre ore.Show answer
Ieri (io) ho studiato per tre ore.
Da ragazzi, ogni estate (noi) (passare) le vacanze in Sicilia.Show answer
Da ragazzi, ogni estate (noi) passavamo le vacanze in Sicilia.
L'anno scorso Giulia (visitare) Parigi.Show answer
L'anno scorso Giulia ha visitato Parigi.
Quando ero piccola, mia nonna mi (raccontare) una storia ogni sera.Show answer
Quando ero piccola, mia nonna mi raccontava una storia ogni sera.
Stamattina (io) (incontrare) Paola al bar.Show answer
Stamattina (io) ho incontrato Paola al bar.
Mentre i bambini (dormire), i genitori guardavano un film.Show answer
Mentre i bambini dormivano, i genitori guardavano un film.