LENGO
App
Sprachen
Magazin
Creator werden
Featuring-Programm
Partnerprogramm
Beta-Programm
one sec × LENGO
Kontakt & Hilfe
Über LENGO
Team & Jobs
Pressematerial
Datenschutz
NutzungsbedingungenItalienisch · Imperfekt
Imperfetto oder Passato Prossimo?
Das Italienische erzählt eine Geschichte in der Vergangenheit mit zwei Zeitformen, und der Kontext entscheidet, welche du brauchst.
Verwende das Imperfetto für den Hintergrund: was gerade geschah, Gewohnheiten, Beschreibungen, Alter, Wetter und Gefühle. Typische Signalwörter: mentre, da bambino, ogni estate, la domenica.
Verwende das Passato Prossimo für abgeschlossene Ereignisse, die die Geschichte vorantreiben. Typische Signalwörter: ieri sera, l'anno scorso, all'improvviso, tre volte, per due ore.
- Eine laufende Handlung wird unterbrochen: Mentre leggevo, è suonato il telefono. (Während ich las, klingelte das Telefon.)
- Für eine laufende Handlung kann man auch stare + gerundio verwenden: stavo leggendo.
- Ein abgeschlossener Zeitraum mit genannter Dauer nimmt das Passato Prossimo: Ha lavorato lì per trent'anni.
Beispiele
- Mentre guardavo la TV, è arrivato Paolo.
- Da bambina andavo al mare ogni estate.
- Ieri sera siamo andati al cinema.
- Faceva caldo e il cielo era sereno.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
Jetzt bist du dran
Mentre (io) (leggere), è suonato il telefono.Lösung anzeigen
Mentre (io) leggevo, è suonato il telefono.
Ieri sera (noi) (andare) a teatro.Lösung anzeigen
Ieri sera (noi) siamo andati a teatro.
Ieri, quando (arrivare) Marco, cenavamo.Lösung anzeigen
Ieri, quando è arrivato Marco, cenavamo.
Da bambino (io) (giocare) ogni pomeriggio in giardino.Lösung anzeigen
Da bambino (io) giocavo ogni pomeriggio in giardino.
Ieri (io) (studiare) per tre ore.Lösung anzeigen
Ieri (io) ho studiato per tre ore.
Da ragazzi, ogni estate (noi) (passare) le vacanze in Sicilia.Lösung anzeigen
Da ragazzi, ogni estate (noi) passavamo le vacanze in Sicilia.
L'anno scorso Giulia (visitare) Parigi.Lösung anzeigen
L'anno scorso Giulia ha visitato Parigi.
Quando ero piccola, mia nonna mi (raccontare) una storia ogni sera.Lösung anzeigen
Quando ero piccola, mia nonna mi raccontava una storia ogni sera.
Stamattina (io) (incontrare) Paola al bar.Lösung anzeigen
Stamattina (io) ho incontrato Paola al bar.
Mentre i bambini (dormire), i genitori guardavano un film.Lösung anzeigen
Mentre i bambini dormivano, i genitori guardavano un film.