LENGO
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
TermsItalian · Negation, Adverbs & Quantifiers
Double Negation
Italian uses double negation: when a negative word comes after the verb, non still goes before the verb.
- non ... mai (never): Non bevo mai vino.
- non ... niente / nulla (nothing): Non vedo niente.
- non ... nessuno (nobody): Non conosco nessuno.
- non ... più (no longer), non ... ancora (not yet)
- non ... neanche / nemmeno (not even), non ... affatto (not at all)
When the negative word comes first, drop non: Nessuno ha risposto. (Nobody answered.) Neanche io. (Me neither.)
Look for the clue in the sentence: da due anni points to più, in vita mia to mai, ma li finisco stasera to ancora.
Examples
- Non sono mai stato a Parigi.
- Non ho visto nessuno.
- Nessuno mi ha chiamato.
- Non abito più a Roma.
- Non ho ancora mangiato.
Try it yourself
In vita mia non sono stato in Giappone.Show answer
In vita mia non sono mai stato in Giappone.
Carla è sempre sincera: non dice bugie.Show answer
Carla è sempre sincera: non dice mai bugie.
Sono entrato nel negozio, ma non ho comprato .Show answer
Sono entrato nel negozio, ma non ho comprato niente.
Ho fame: oggi non ho mangiato di buono.Show answer
Ho fame: oggi non ho mangiato niente di buono.
Ho suonato tre volte, ma non ha aperto : la casa era vuota.Show answer
Ho suonato tre volte, ma non ha aperto nessuno: la casa era vuota.
Sono nuovo in città e non ho con cui parlare.Show answer
Sono nuovo in città e non ho nessuno con cui parlare.
Non fumo da due anni.Show answer
Non fumo più da due anni.
Mi sono trasferito a Milano, quindi non abito a Roma.Show answer
Mi sono trasferito a Milano, quindi non abito più a Roma.
Non ho finito i compiti, ma li finisco stasera.Show answer
Non ho ancora finito i compiti, ma li finisco stasera.
Il treno non è partito, ma partirà tra cinque minuti.Show answer
Il treno non è ancora partito, ma partirà tra cinque minuti.