Skip to content
Hungarian · Verbal Prefixes

Verbal Prefixes

Conjunctions are words related to the verb that modify the meaning of the verb. Some are entered with the verb, others separately from it or with a hyphen, but their position in the sentence and the phrase's meaning can also modify this.

If the conjunction is immediately before the verb, it is written together with it, for example: megvette, átütött

If it comes after it, it must be written separately, for example:
megvenni - Vedd meg!
elvenni - Nem vette el a pénzt.

If another word is wedged between the conjunction and the verb, we write it separately, for example:
megoldani - Meg kell oldjam a feladatot;
szétszedni - Szét akarom szedni a számítógépet.

If a conjunction is repeated in the same word connection or there are opposite conjunctions together, we use a hyphen, for example: be-benéz, le-föl sétál

Some verbs:
ki-; bele-; belé-; át-; föl-; meg-; szét-; utána-; végig-; közzé-; hozzá-; keresztül-; félbe-; fenn-; fönn-; hátra-; stb.

Examples

  • belenézni - Belenézett a szemébe. Ne nézz bele a szemébe! Nézz most bele a kútba te is!

    Meglátni, elrepülni - Megláttunk egy gólyát az égen. Mi nem láttuk meg a gólyát, amikor elrepült felettünk. Lássátok meg, hogy mennyire könnyű ez a feladat!

    átérez - Nem tudom átérezni, amit te érzel. Érezd át!

    tovatűnik - Tovatűnnek a gyermekévek...
  • be-benéz - Ilona be-benéz az ablakon.
    le-föl sétál - Valaki le-föl sétál a lépcsőnkön. Senki nem sétál le-föl a lépcsőkön!

Try it yourself

János, ideje (jóvátenni) a hibáinkat.Show answer
János, ideje jóvátenni a hibáinkat.
János, (jóvátenni) a hibáidat!Show answer
János, tedd jóvá a hibáidat!
(Ketté-áll) a füled.Show answer
Kettéáll a füled.
Nem kellene (vissza adni) az elvett pénzt?Show answer
Nem kellene visszaadni az elvett pénzt?
Te ne (beleszólni) a felnőttek dolgába!Show answer
Te ne szólj bele a felnőttek dolgába!
Miért (ideoda tekint) Álmos bácsi?Show answer
Miért tekint ide-oda Álmos bácsi?
Holnap vizsgázom. Rossz (gondolni rá) is.Show answer
Holnap vizsgázom. Rossz rágondolni is.
A madarak évente (visszavisszatérnek).Show answer
A madarak évente vissza-visszatérnek.
Kérlek, (megkínálni) a vendéget, gyermekem!Show answer
Kérlek, kínáld meg a vendéget, gyermekem!
Szépen (föl-tálalni kell) a vacsorát.Show answer
Szépen kell föltálalni a vacsorát.