Hungarian · Questions & Negation
No One, Nothing, Never: Negation
Use nem for ordinary negation and ne in commands and wishes, also after hogy with an imperative verb: Ne menj el! (Don't go!), Azt mondta, hogy ne menjünk. (He said we shouldn't go.) but Azt mondta, hogy nem jön. (He said he isn't coming.)
- Negative words swap vala- for se-: valaki → senki, valami → semmi, valahol → sehol, valahová → sehová, valamilyen → semmilyen, but valamikor → soha. Endings stay: senkit, semmitől.
- The verb stays negative too: Nem láttam semmit. (I didn't see anything.) If the negative word comes first, sem follows it: Senki sem jött. (Nobody came.)
- sem/se also means "not … either" or "not even": Én sem. (Me neither.)
- sem + van = sincs, plural sincsenek: Nekem sincs autóm.
Examples
- Senki sem tudja a választ.
- Ne felejtsd el a kulcsot!
- Soha nem iszom kávét este.
- Ma sincs kedvem futni.
- Nem kérek semmit, köszönöm.
Try it yourself
Péter, (nem) menj el!Show answer
Péter, ne menj el!
(Nem) félj, a kutya nem harap!Show answer
Ne félj, a kutya nem harap!
Kérlek, (nem) nyisd ki az ablakot!Show answer
Kérlek, ne nyisd ki az ablakot!
Gyerekek, (nem) kiabáljatok!Show answer
Gyerekek, ne kiabáljatok!
Anna nem szereti a spenótot, és én szeretem.Show answer
Anna nem szereti a spenótot, és én sem szeretem.
Nem értem ezt a feladatot. Sajnos én .Show answer
Nem értem ezt a feladatot. Sajnos én sem.
(Valaki) sem jött el a buliba.Show answer
Senki sem jött el a buliba.
Nem láttam (valamit) a sötétben.Show answer
Nem láttam semmit a sötétben.
A faluban (valami) sem változott.Show answer
A faluban semmi sem változott.
Nem ismerek (valakit) ebben a városban.Show answer
Nem ismerek senkit ebben a városban.
App
Languages
Stories
Become a creator
Featuring program
Affiliate program
Beta program
one sec × LENGO
Contact & help
About LENGO
Team & jobs
Press kit
Privacy
Terms