Dont

Dont replaces a noun introduced by de. It never changes form. Use it:

• with verbs and expressions built with de: parler de, avoir besoin de, se souvenir de, être fier de, avoir peur de, rêver de. Le livre dont je t'ai parlé (the book I told you about), because you say parler d'un livre.
• as a noun complement, where English says whose: un ami dont la sœur est pilote (a friend whose sister is a pilot).

Always check the verb first: connaître une chanson has no de, so it is la chanson que tout le monde connaît; vivre dans une ville gives la ville où je vis. After dont the word order stays normal: l'écrivain dont je lis les romans (the writer whose novels I read).