Berufsbezeichnungen

Die meisten französischen Berufsbezeichnungen haben eine männliche und eine weibliche Form. An der Endung erkennst du, wie die weibliche Form gebildet wird:

• -e anhängen: avocat → avocate, employé → employée
• -ier, -er → -ière, -ère: infirmier → infirmière, boulanger → boulangère
• -ien → -ienne, -on → -onne: pharmacien → pharmacienne, patron → patronne
• -eur → -euse, wenn sich mit -ant statt -eur eine Verbform bilden lässt: vendeur → vendeuse (vendant), livreur → livreuse (livrant)
• -teur → -trice in den meisten anderen Fällen: acteur → actrice, directeur → directrice
• Einige bekommen -eure: professeur → professeure (auch la professeur ist üblich)

Médecin und die meisten Substantive auf -e bleiben gleich, nur der Artikel zeigt das Geschlecht: un/une journaliste, la pilote. Nach être steht kein Artikel: Elle est médecin (Sie ist Ärztin). Für eine Gruppe von Frauen nimmt man den weiblichen Plural (infirmières), für eine gemischte Gruppe den männlichen (Mon père et ma mère sont avocats).