Gleiches Wort, anderes Genus

Einige wenige französische Substantive ändern ihre Bedeutung mit dem Genus, sodass un oder une verrät, welches Wort gemeint ist:

• un livre (ein Buch) / une livre (ein Pfund, ein halbes Kilo)
• un tour (eine Runde, eine Reihenfolge) / une tour (ein Turm)
• un poste (eine Stelle, eine Position) / une poste (ein Postamt)
• un mode (eine Art, eine Methode) / une mode (eine Mode)
• un manche (ein Griff) / une manche (ein Ärmel)
• un moule (eine Backform) / une moule (eine Miesmuschel)
• un mémoire (eine Abschlussarbeit) / une mémoire (ein Gedächtnis)
• un voile (ein Schleier) / une voile (ein Segel)

Lies den ganzen Satz: Der Kontext bestimmt die Bedeutung, und die Bedeutung bestimmt das Genus.