Skip to content
Finnish · Verbs & Their Cases

Verbs that Take -lle or -lta

Verbs that pass something to or from a person take the allative -lle (to) or the ablative -lta / -ltä (from):

  • -lle: soittaa (call), antaa (give), kertoa (tell), näyttää (show), opettaa (teach), nauraa (laugh at), kuulua (belong to), sopia (suit), vastata (reply to): Soitan äidille. (I'll call Mum.)
  • -lta: kysyä (ask), pyytää (ask for), saada lainaksi (borrow), oppia (learn from): Kysy opettajalta! (Ask the teacher!)

Verbs of seeming also take -lta: näyttää (look), tuntua (feel), maistua (taste), kuulostaa (sound), tuoksua and haista (smell): Näytät väsyneeltä. (You look tired.) In everyday speech you also hear -lle here (näytät väsyneelle); it is accepted, but -lta is the standard form.

Examples

  • Annoin avaimen naapurille.
  • Pyysin opettajalta lisäaikaa.
  • Tämä kuulostaa hyvältä.
  • Ruoka maistui ihanalta.

Try it yourself

Soitan (äiti) illalla.Show answer
Soitan äidille illalla.
Soitin eilen (lääkäri).Show answer
Soitin eilen lääkärille.
Annoin lahjan (Pekka).Show answer
Annoin lahjan Pekalle.
Anna tämä kirje (johtaja)!Show answer
Anna tämä kirje johtajalle!
Kerroin uutisen heti (isä).Show answer
Kerroin uutisen heti isälle.
Kerro asiasta (opettaja)!Show answer
Kerro asiasta opettajalle!
Näytin lomakuvat (ystävä).Show answer
Näytin lomakuvat ystävälle.
Näytä passi (virkailija)!Show answer
Näytä passi virkailijalle!
Opetan (Emma) kitaransoittoa.Show answer
Opetan Emmalle kitaransoittoa.
Kaikki nauroivat (vitsi).Show answer
Kaikki nauroivat vitsille.