Verben mit -lle oder -lta

Verben, die etwas an eine Person weitergeben oder von ihr erhalten, stehen mit dem Allativ -lle (zu) oder dem Ablativ -lta / -ltä (von):

• -lle: soittaa (anrufen), antaa (geben), kertoa (erzählen), näyttää (zeigen), opettaa (lehren), nauraa (auslachen), kuulua (gehören zu), sopia (passen), vastata (antworten auf): Soitan äidille. (Ich rufe Mama an.)
• -lta: kysyä (fragen), pyytää (bitten um), saada lainaksi (leihen von), oppia (lernen von): Kysy opettajalta! (Frag den Lehrer!)

Auch Verben des Scheinens stehen mit -lta: näyttää (aussehen), tuntua (sich anfühlen), maistua (schmecken), kuulostaa (klingen), tuoksua und haista (riechen): Näytät väsyneeltä. (Du siehst müde aus.) In der Umgangssprache hört man hier auch -lle (näytät väsyneelle); das ist akzeptiert, aber -lta ist die Standardform.