Zum Inhalt springen
Finnisch · Zeiten und Modi

Passiv: puhutaan, mennään

Das Passiv sagt, dass man im Allgemeinen etwas tut, ohne zu nennen wer: Suomessa puhutaan suomea ja ruotsia. (In Finnland spricht man Finnisch und Schwedisch.) Es hat eine Form für alle.

  • Typ 1: schwacher Stamm + -taan/-tään, und ein Stamm auf -a/-ä wird zu -e: puhua → puhutaan, ostaa → ostetaan, pitää → pidetään.
  • Andere Typen: Infinitiv + -an/-än: syödä → syödään, mennä → mennään, avata → avataan, tarvita → tarvitaan.
  • Verneinung: ei + Passiv ohne -an/-än: ei puhuta, ei polteta, ei syödä.

Im Alltagsgespräch ist das Passiv auch die 'wir'-Form: me mennään (wir gehen), und allein bedeutet es 'los': Mennään! Nähdään! In der Schriftsprache heißt 'wir gehen' weiterhin menemme.

Beispiele

  • Suomessa puhutaan suomea ja ruotsia.
  • Mitä tänään syödään?
  • Mennään kahville!
  • Suomessa ei yleensä käytetä kenkiä sisällä.
  • Tavataan huomenna kello kuusi.

Jetzt bist du dran

Nykyään Suomessa (puhua) (passiivi) paljon englantia.Lösung anzeigen
Nykyään Suomessa puhutaan (passiivi) paljon englantia.
Illalla (katsoa) (passiivi) jalkapalloa televisiosta.Lösung anzeigen
Illalla katsotaan (passiivi) jalkapalloa televisiosta.
Huomenna (ostaa) (passiivi) uusi sohva.Lösung anzeigen
Huomenna ostetaan (passiivi) uusi sohva.
Tässä kaupassa (maksaa) (passiivi) nykyään vain kortilla.Lösung anzeigen
Tässä kaupassa maksetaan (passiivi) nykyään vain kortilla.
Syntymäpäivillä (laulaa) (passiivi) aina onnittelulaulu.Lösung anzeigen
Syntymäpäivillä lauletaan (passiivi) aina onnittelulaulu.
Lauantaina häissä (tanssia) (passiivi) valssia.Lösung anzeigen
Lauantaina häissä tanssitaan (passiivi) valssia.
Ensi jouluna (pitää) (passiivi) juhlat meillä.Lösung anzeigen
Ensi jouluna pidetään (passiivi) juhlat meillä.
Koulussa (lukea) (passiivi) tänä vuonna Seitsemän veljestä.Lösung anzeigen
Koulussa luetaan (passiivi) tänä vuonna Seitsemän veljestä.
Tänä iltana (soittaa) (passiivi) isoäidille.Lösung anzeigen
Tänä iltana soitetaan (passiivi) isoäidille.
Maanantaina (aloittaa) (passiivi) uusi projekti.Lösung anzeigen
Maanantaina aloitetaan (passiivi) uusi projekti.