Zum Inhalt springen
Finnisch · Pronomen & Besitz

Minulla, Minun oder Minua? Gefühlsverben

Drei Konstruktionen setzen ich in drei verschiedene Kasus, und Lernende verwechseln sie oft:

  • Minua (Partitiv) mit Gefühlsverben: Minua väsyttää (Ich fühle mich müde), Liisaa pelottaa ukkonen (Liisa hat Angst vor dem Gewitter). Das Verb bleibt in der dritten Person. Partitivformen: minua, sinua, häntä, meitä, teitä, heitä, lapsi → lasta.
  • Minulla (Adessiv) für Besitz und Zustände: Minulla on jano (Ich habe Durst).
  • Minun (Genitiv) für Notwendigkeit: Minun täytyy levätä (Ich muss mich ausruhen).

Häufige Gefühlsverben: naurattaa (zum Lachen zumute sein), nukuttaa (müde/schläfrig sein), harmittaa (verärgert oder leid sein), jännittää (nervös sein), kiinnostaa (interessiert sein), hävettää (sich schämen), palella (frieren).

Beispiele

  • Minua väsyttää.
  • Minulla on nälkä.
  • Minun täytyy lähteä.
  • Häntä pelottaa pimeä.
  • Meitä naurattaa tämä kuva.

Jetzt bist du dran

(minä) väsyttää kovasti.Lösung anzeigen
Minua väsyttää kovasti.
(Liisa) pelottaa ukkonen.Lösung anzeigen
Liisaa pelottaa ukkonen.
(me) harmittaa, ettet tule.Lösung anzeigen
Meitä harmittaa, ettet tule.
(minä) on jano.Lösung anzeigen
Minulla on jano.
(sinä) täytyy levätä.Lösung anzeigen
Sinun täytyy levätä.
(Anna) naurattaa tämä video.Lösung anzeigen
Annaa naurattaa tämä video.
(minä) janottaa, saisinko vettä?Lösung anzeigen
Minua janottaa, saisinko vettä?
(me) on uusi koira.Lösung anzeigen
Meillä on uusi koira.
(lapsi) nukuttaa jo.Lösung anzeigen
Lasta nukuttaa jo.
(Pekka) täytyy tehdä töitä viikonloppuna.Lösung anzeigen
Pekan täytyy tehdä töitä viikonloppuna.