Finnische Ortsnamen: -ssa oder -lla?

Finnische Städte nehmen entweder die in-Endungen oder die auf-Endungen, und man lernt, welche zusammen mit dem Namen.

• Die meisten nehmen -ssa / -sta / -Vn: Helsingissä, Turussa, Oulussa, Jyväskylässä, Lahdessa, Kuopiossa, Porissa, Joensuussa, Vaasassa, Lappeenrannassa, Inarissa, Lapissa.
• Manche nehmen -lla / -lta / -lle, oft Namen, die auf ein Naturwort wie -niemi (Landzunge), -joki (Fluss) oder -mäki (Hügel) enden: Tampereella, Rovaniemellä, Seinäjoella, Riihimäellä, Vantaalla, Hyvinkäällä, Imatralla, Raumalla, Keravalla, Kirkkonummella, Levillä, Ahvenanmaalla.

Die Richtung funktioniert wie gewohnt: Asun Tampereella (ich wohne in Tampere), Muutan Tampereelle (ich ziehe nach Tampere), Lähden Tampereelta (ich verlasse Tampere). Olla kotoisin (herkommen von) nimmt die von-Form: Hän on kotoisin Seinäjoelta.