Skip to content
EN
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Get the app
Danish · Adverbs

Hjem or hjemme: direction and place

Many Danish place adverbs have two forms. The short form describes movement to a place (where to?), and the form ending in -e describes where someone or something is (where?).

  • hjem / hjemme: Jeg går hjem. (I'm going home.) – Jeg er hjemme. (I'm at home.)
  • ud / ude, ind / inde, op / oppe, ned / nede
  • over / ovre, hen / henne

Verbs of movement such as gå, komme, løbe, klatre, sejle and sætte sig take the short form. Verbs of position such as være, bo, ligge, sidde and blive take the -e form. Learn these fixed phrases too: stå op (get up), Hvor skal du hen? (Where are you going?) and Hvor er du henne? (Where are you?).

Examples

  • Vi kører hjem efter koncerten.
  • Hun arbejder hjemme om fredagen.
  • Kom ind i stuen og sæt dig.
  • Han er ude at løbe.
  • Vi bor ovre på den anden side af vejen.

Try it yourself

Jeg går (hjem | hjemme) nu, jeg er træt.Show answer
Jeg går hjem nu, jeg er træt.
Hvornår kommer du (hjemme | hjem) fra arbejde i dag?Show answer
Hvornår kommer du hjem fra arbejde i dag?
Er din mor (hjemme | hjem) i aften?Show answer
Er din mor hjemme i aften?
Jeg bliver (hjem | hjemme) fra arbejde i dag, fordi jeg er syg.Show answer
Jeg bliver hjemme fra arbejde i dag, fordi jeg er syg.
Vi går (ud | ude) og spiser på restaurant i aften.Show answer
Vi går ud og spiser på restaurant i aften.
Hunden vil gerne (ude | ud) og gå en tur i parken.Show answer
Hunden vil gerne ud og gå en tur i parken.
Børnene leger (ude | ud) i regnen hele eftermiddagen.Show answer
Børnene leger ude i regnen hele eftermiddagen.
Min far er (ud | ude) at fiske med sine venner.Show answer
Min far er ude at fiske med sine venner.
Kom bare (ind | inde) i varmen og tag jakken af.Show answer
Kom bare ind i varmen og tag jakken af.
Katten løb (inde | ind) i huset, da det begyndte at regne.Show answer
Katten løb ind i huset, da det begyndte at regne.
‹ BasicsGerne, hellere, helst ›