Zum Inhalt springen
Dänisch · Adverbien

Hjem oder hjemme: Richtung und Ort

Viele dänische Ortsadverbien haben zwei Formen. Die kurze Form beschreibt eine Bewegung zu einem Ort (wohin?), und die auf -e endende Form beschreibt, wo sich jemand oder etwas befindet (wo?).

  • hjem / hjemme: Jeg går hjem. (Ich gehe nach Hause.) – Jeg er hjemme. (Ich bin zu Hause.)
  • ud / ude, ind / inde, op / oppe, ned / nede
  • over / ovre, hen / henne

Bewegungsverben wie gå, komme, løbe, klatre, sejle und sætte sig stehen mit der kurzen Form. Verben der Position wie være, bo, ligge, sidde und blive stehen mit der -e-Form. Lerne auch diese festen Wendungen: stå op (aufstehen), Hvor skal du hen? (Wohin gehst du?) und Hvor er du henne? (Wo bist du?).

Beispiele

  • Vi kører hjem efter koncerten.
  • Hun arbejder hjemme om fredagen.
  • Kom ind i stuen og sæt dig.
  • Han er ude at løbe.
  • Vi bor ovre på den anden side af vejen.

Jetzt bist du dran

Jeg går (hjem | hjemme) nu, jeg er træt.Lösung anzeigen
Jeg går hjem nu, jeg er træt.
Hvornår kommer du (hjemme | hjem) fra arbejde i dag?Lösung anzeigen
Hvornår kommer du hjem fra arbejde i dag?
Er din mor (hjemme | hjem) i aften?Lösung anzeigen
Er din mor hjemme i aften?
Jeg bliver (hjem | hjemme) fra arbejde i dag, fordi jeg er syg.Lösung anzeigen
Jeg bliver hjemme fra arbejde i dag, fordi jeg er syg.
Vi går (ud | ude) og spiser på restaurant i aften.Lösung anzeigen
Vi går ud og spiser på restaurant i aften.
Hunden vil gerne (ude | ud) og gå en tur i parken.Lösung anzeigen
Hunden vil gerne ud og gå en tur i parken.
Børnene leger (ude | ud) i regnen hele eftermiddagen.Lösung anzeigen
Børnene leger ude i regnen hele eftermiddagen.
Min far er (ud | ude) at fiske med sine venner.Lösung anzeigen
Min far er ude at fiske med sine venner.
Kom bare (ind | inde) i varmen og tag jakken af.Lösung anzeigen
Kom bare ind i varmen og tag jakken af.
Katten løb (inde | ind) i huset, da det begyndte at regne.Lösung anzeigen
Katten løb ind i huset, da det begyndte at regne.