Skip to content
EN
EnglishالعربيةБългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolSuomiFrançaisMagyarItaliano日本語한국어NorskNederlandsPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaСрпскиSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếng Việt简体中文
Get the app
Danish · Conjunctions

Da or når

Danish has two words for English when in time clauses. The choice depends on when something happens and on whether it happens once or again and again.

  • da is for one event or one period in the past: Da jeg var ung, boede jeg i Paris. (When I was young, I lived in Paris.)
  • når is for the present and the future: Ring, når du er hjemme. (Call when you are home.)
  • når is also for repeated events in the past, often with altid or tit: Når vi var hos mormor, fik vi altid kage. (Whenever we were at Grandma's, we always got cake.)

Tip: if English could say whenever or every time, use når. If it happened only once in the past, use da.

Examples

  • Da jeg kom hjem, sov børnene.
  • Når jeg kommer hjem, laver jeg mad.
  • Når vi var i sommerhuset, badede vi hver dag.
  • Da vi flyttede til Aarhus, var jeg syv år.

Try it yourself

(Da | Når) jeg var barn, boede vi i Odense.Show answer
Da jeg var barn, boede vi i Odense.
Ring til mig, (når | da) du lander i Kastrup.Show answer
Ring til mig, når du lander i Kastrup.
Vi blev meget glade, (da | når) vi fik nøglerne til huset.Show answer
Vi blev meget glade, da vi fik nøglerne til huset.
(Når | Da) det regnede, blev vi altid inde og spillede kort.Show answer
Når det regnede, blev vi altid inde og spillede kort.
Jeg drikker altid en kop kaffe, (når | da) jeg kommer på arbejde.Show answer
Jeg drikker altid en kop kaffe, når jeg kommer på arbejde.
Hun græd, (når | da) hun hørte nyheden i går.Show answer
Hun græd, da hun hørte nyheden i går.
Vask altid hænder, (da | når) du har været på toilettet.Show answer
Vask altid hænder, når du har været på toilettet.
(Når | Da) vi kom hjem i går aftes, var døren låst.Show answer
Da vi kom hjem i går aftes, var døren låst.
Min far læste altid højt for os, (når | da) vi skulle sove.Show answer
Min far læste altid højt for os, når vi skulle sove.
Jeg blev født, (da | når) mine forældre boede i Aarhus.Show answer
Jeg blev født, da mine forældre boede i Aarhus.
‹ BasicsBasics ›