Chinese · Pronouns

自己, 大家 or 别人

Three everyday pronouns go beyond 'I, you, he':

自己 means 'oneself' or 'by oneself'. It follows the person it refers to: 我自己做的 (I made it myself), 你自己去吧 (go by yourself).
大家 means 'everybody' in the group you are with or speaking to. It is how you address a room: 大家好！ (hello, everyone!), 请大家安静 (quiet, please, everyone).
别人 means 'other people' or 'someone else', never including the speaker or the listener: 别人的东西 (other people's things), 不要打断别人 (don't interrupt others).

Ask yourself: is it the same person (自己), the whole group including us (大家), or somebody other than us (别人)?

Examples

好！我叫王明。Show answer

大家好！我叫王明。

这是我做的蛋糕。Show answer

这是我自己做的蛋糕。

不要随便拿的东西。Show answer

不要随便拿别人的东西。

你去吧，我不去了。Show answer

你自己去吧，我不去了。

今天的课就上到这里，再见！Show answer

今天的课就上到这里，大家再见！

请安静一下。Show answer

请大家安静一下。

孩子已经能穿衣服了。Show answer

孩子已经能自己穿衣服了。

不要在背后说的坏话。Show answer

不要在背后说别人的坏话。

来，一起唱生日歌！Show answer

来，大家一起唱生日歌！

我会做，不用你帮忙。Show answer

我自己会做，不用你帮忙。