Жена si oder жена му: das reflexive si

In der dritten Person unterscheidet das Bulgarische zwischen dem eigenen und dem einer anderen Person.

• си, wenn der Besitzer das Subjekt des Satzes ist: Иван обича жена си (Ivan liebt seine eigene Frau).
• му, ѝ, им, wenn der Besitzer eine andere Person ist: Иван познава жена му (Ivan kennt dessen Frau, also die eines anderen Mannes).

Der Hinweis nennt den Besitzer. Ist es dieselbe Person wie das Subjekt, lautet die Antwort си; wenn nicht, wählen Sie му (ein Mann), ѝ (eine Frau) oder им (mehrere Personen). Wie bei anderen kurzen Possessivformen steht enge Verwandtschaft im Singular ohne Artikel (майка си, брат му), andere Substantive behalten ihn (телефона си, колата ѝ). Ist der Besitzer ich oder du, sind beide Formen möglich (майка си oder майка ми), daher ist der Besitzer in dieser Lektion immer er, sie oder sie (Plural).