Wandelbares я: бял → бели

In vielen bulgarischen Wörtern wandelt sich я zu е. Die Regel: Ein betontes я bleibt я, wenn die nächste Silbe а, о, у, ъ oder keinen Vokal enthält. Es wird zu е, wenn die nächste Silbe е oder и enthält, und meist auch, wenn die Betonung sich davon entfernt.

• Adjektive: бял – бяла – бяло – бели – белият, голям – голяма – големи, цял – цяла – цели
• Substantive im Plural: бряг → брегове, сняг → снегове, вятър → ветрове, място → места, тяло → тела
• Partizipien der Vergangenheit: видял – видяла – видели, живял – живели, пял – пяла – пели

Nicht jedes я ändert sich: стоял → стояли und пиян → пияни behalten я, daher sollte man solche Wörter als Ausnahmen lernen. Formen wie бяли oder голями sind häufige Fehler.