Zum Inhalt springen
Bulgarisch · Verbaspekt

Imperfektive Partner: купя → купувам

Viele alltägliche Verben werden zuerst im Perfektiv gelernt: купя, дам, дойда, видя. Um über Gewohnheiten oder über das Jetzt zu sprechen, braucht man den imperfektiven Partner, denn ein perfektives Präsens kann in einem Hauptsatz nicht allein stehen.

  • Suffix: купя → купувам, стана → ставам, отворя → отварям, платя → плащам
  • Stammänderung: сложа → слагам, седна → сядам, изляза → излизам, разбера → разбирам
  • Anderes Wort: дойда → идвам, отида → отивам

Signalwörter wie всеки ден, обикновено, винаги, често, рядко, никога не, сега, в момента verlangen das Imperfektiv: Никога не плащам с карта (Ich zahle nie mit Karte). Bei взема sind sowohl вземам als auch взимам korrekt. Das reflexive се bleibt außen vor: Обикновено се събуждам рано (Ich wache normalerweise früh auf).

Beispiele

  • Всеки ден ставам в седем.
  • Често излизам с приятели.
  • Никога не лягам преди единадесет.
  • В момента превеждам статия.

Jetzt bist du dran

Всяка сутрин (купя) вестник от будката.Lösung anzeigen
Всяка сутрин купувам вестник от будката.
Обикновено (дойда) на работа с автобус.Lösung anzeigen
Обикновено идвам на работа с автобус.
Вечер (сложа) ключовете на масата.Lösung anzeigen
Вечер слагам ключовете на масата.
Никога не (платя) с карта.Lösung anzeigen
Никога не плащам с карта.
Всеки петък (взема) децата от училище.Lösung anzeigen
Всеки петък вземам децата от училище.
В събота често (отида) на гости при баба.Lösung anzeigen
В събота често отивам на гости при баба.
Всеки месец (дам) половината от заплатата си за наем.Lösung anzeigen
Всеки месец давам половината от заплатата си за наем.
Рядко (кажа) на хората какво мисля.Lösung anzeigen
Рядко казвам на хората какво мисля.
Всеки ден (стана) в шест часа.Lösung anzeigen
Всеки ден ставам в шест часа.
Понякога (остана) в офиса до късно.Lösung anzeigen
Понякога оставам в офиса до късно.