Der gebrochene Plural II

Teil II ergänzt Muster, die bei Wörtern für Orte, Gegenstände und Personen häufig vorkommen:

• mafāʿil: مكتب → مكاتب، مدرسة → مدارس، مسجد → مساجد
• dieselbe Form mit langem ī (mafāʿīl und Ähnliches): مفتاح → مفاتيح، أسبوع → أسابيع
• faʿāʾil: رسالة → رسائل، حديقة → حدائق
• fuʿalāʾ (für Personen): وزير → وزراء، زميل → زملاء

Einige sehr gebräuchliche Plurale folgen keinem einfachen Muster und werden einfach auswendig gelernt: امرأة → نساء، أخ → إخوة، أب → آباء، أم → أمهات، جار → جيران. Zwei Plurale sind korrekt für مشكلة (مشكلات / مشاكل), شاب (شبان / شباب) und قريب (أقارب / أقرباء).

Wie in Teil I zeigen هؤلاء, ein Pluralverb, عدة oder ein feminines Adjektiv nach einem maskulinen Substantiv, dass der Plural gebraucht wird: فنادق كثيرة (many hotels).