Nicht-menschlicher Plural nimmt feminines Singular

Im Arabischen wird ein Plural, der sich auf Dinge, Tiere oder Ideen (Nicht-Menschen) bezieht, als feminines Singular behandelt. Alles, was damit übereinstimmt, nimmt die feminine Singularform an:

• Adjektiv: السيارات جديدة (the cars are new)
• Demonstrativpronomen: هذه الأسئلة (these questions), تلك الجبال (those mountains)
• Pronomen هي und Relativpronomen التي
• Verb: الرسائل وصلت und وصلت الرسائل (the letters arrived)

Das Verb steht in beiden Wortstellungen im femininen Singular.

Plurale für Menschen verhalten sich anders: nach dem Substantiv stehen Adjektive und Verben im Plural (الطلاب مجتهدون, المسافرون وصلوا, البنات سريعات), und man verwendet هؤلاء, هم und الذين. Ein Verb, das vor seinem Subjekt steht, bleibt auch bei Menschen im Singular: وصل المسافرون.