Portugali haltuun

Sanojen ser ja estar lisäksi portugalissa käytetään usein sanaa ficar siellä, missä englanti sanoo to be. - Missä paikat sijaitsevat: kaupungeille, maille ja rakennuksille tavallinen verbi on ficar, ja myös ser on yleinen: Onde fica a estação? O Porto fica no norte. Rakennuksista kuulee myös sanan estar. Ihmiset ja esineet, jotka voivat liikkua, käyttävät vain estar-verbiä: O telemóvel está no sofá. Tapahtuman pitopaikasta käytetään sanaa ser: O jantar é em casa dos avós. - Muuttuminen: ficar + adjektiivi kuvaa muutosta: Ela ficou contente (hän tuli iloiseksi), O avô está a ficar surdo (kuuroutuu). - Jääminen: Hoje fico em casa. Fica aqui! - Sopiminen: Esse vestido fica-te bem (tuo mekko sopii sinulle). Muodot: fico, ficas, fica, ficamos, ficam; imperfekti fiquei, ficou, ficaram.