Vietnamesisch · Grundlegende Satzstrukturen

Konditionalsatz

Ein Bedingungssatz wird mit 'Nếu' (wenn) ...'thì' (dann) gebildet.
Die Satzstrukturen können sein:

-Nếu/ Nếu như + if-Satz + Hauptsatz (Subjekt+ Verb+Objekt)
Sie können das Wort „Nếu / Nếu như“ weglassen.

-Trường hợp / Trong trường hợp if-Satz , thì + Hauptsatz (Subjekt+ Verb+Objekt)

-Giả sử + if-Satz, thì + Hauptsatz (Subjekt+ Verb+Objekt)

-Ví dụ / Thí dụ + if-Satz, thì + Hauptsatz (Subjekt+ Verb+Objekt)

-Hauptsatz, trừ khi/ trừ phi + Nebensatz (ein Nebensatz steht in positiver Form, bedeutet aber „nếu ~ không“, wenn es um das Wort „trừ phi“ geht)

Beispiele

Nếu trời mưa thì tôi sẽ nghỉ làm.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nhận lời.
Anh không đi thì em cũng không đi.
Bạn đồng ý thì tôi cũng chấp nhận.
Trường hợp bạn đi học muộn, bạn sẽ không được vào lớp.
Trường hợp trời mưa lớn, trường học sẽ tạm đóng cửa.
Giả sử tôi trúng số, tôi sẽ đi du lịch thế giới.
Ví dụ bạn trúng thưởng lớn, bạn sẽ làm gì?
Đội của họ sẽ không thể thắng, trừ khi có phép màu xảy ra.

Lan đến thì cậu đưa cái này cho Lan giúp tớ nhé.Lösung anzeigen

Nếu Lan đến thì cậu đưa cái này cho Lan giúp tớ nhé.

Tớ cho cậu mượn sách này nếu cậu đèo tớ về.Lösung anzeigen

Tớ sẽ cho cậu mượn sách này nếu cậu đèo tớ về.

Bố không cho đi con ở nhà.Lösung anzeigen

Bố không cho đi thì con ở nhà.

mẹ cho tiền thì con đi chơi.Lösung anzeigen

Nếu mẹ cho tiền thì con đi chơi.

ngày mai trời đẹp thì mình lên đường.Lösung anzeigen

Giả sử ngày mai trời đẹp thì mình lên đường.

cậu đến sớm thì đã gặp được Nam rồi.Lösung anzeigen

Nếu cậu đến sớm thì đã gặp được Nam rồi.

mai được nghỉ thì bạn sẽ làm gì?Lösung anzeigen

Giả sử mai được nghỉ thì bạn sẽ làm gì?

không có giấy mời, bạn không thể vào xem.Lösung anzeigen

Trong trường hợp không có giấy mời, bạn không thể vào xem.

Đội của họ sẽ không thể thắng, có phép màu xảy ra.Lösung anzeigen

Đội của họ sẽ không thể thắng, trừ khi có phép màu xảy ra.

Bạn không thể vào trong, bạn có vé.Lösung anzeigen

Bạn không thể vào trong, trừ khi bạn có vé.