Welches Präfix? Bedeutung & Abschluss

Präfixe zeigen nicht nur eine Richtung: Sie können die Bedeutung eines Verbs verändern oder anzeigen, dass eine Handlung abgeschlossen ist.

• felhív (anrufen) – meghív (einladen)
• elkésik (zu spät kommen) – lekési a vonatot (den Zug verpassen)
• aláír (unterschreiben) – átír (umschreiben)
• elalszik (einschlafen, auch verschlafen)
• megnéz (ansehen, sich anschauen) – kinéz (hinausschauen; aussehen: jól nézel ki)
• bekapcsol (einschalten; bei Licht auch felkapcsol) – kikapcsol (ausschalten)
• megtalál (finden) – kitalál (erraten, sich ausdenken)

meg schließt oft einfach die Handlung ab: eszik (essen) → megeszi (es aufessen), tanul (lernen) → megtanulja (es lernen/beherrschen). Im Befehl, nach nem und nach Fragewörtern steht das Präfix hinter dem Verb: Edd meg! (Iss es auf!), Ki találta ki? (Wer hat sich das ausgedacht?)