Wann? hétfőn, januárban, nyáron

Das Ungarische beantwortet Mikor? (Wann?) mit einer Zeitendung, die vom jeweiligen Wort abhängt.

• Wochentage erhalten -n/-on/-en/-ön: hétfőn, kedden, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombaton. Nur vasárnap (Sonntag) bleibt unverändert.
• Monate und Jahre erhalten -ban/-ben: januárban (im Januar), szeptemberben (im September), 2020-ban (im Jahr 2020). Bei Jahreszahlen entscheidet das zuletzt gesprochene Wort: kétezer-húszban, kétezer-tizenötben.
• Jahreszeiten sind unregelmäßig: tavasszal (im Frühling), nyáron (im Sommer), ősszel (im Herbst), télen (im Winter).
• reggel (morgens) und este (abends) brauchen keine Endung, aber dél (Mittag) wird zu délben.
• Uhrzeiten und Feiertage erhalten -kor: nyolckor (oder nyolc órakor, um acht Uhr), karácsonykor (an Weihnachten), húsvétkor (an Ostern), éjfélkor (um Mitternacht).
• Mit nächste und letzte: jövő héten (nächste Woche), múlt héten (letzte Woche).