Vergangenheits-Konditional: -tam volna

Um über etwas zu sprechen, das geschehen wäre, aber nicht geschah, benutzt man Vergangenheit + volna. Volna verändert sich nie: eljöttem volna (ich wäre gekommen), segítettél volna (du hättest geholfen), megvettük volna (wir hätten es gekauft).

• Beide Teile einer irrealen Vergangenheitsbedingung benutzen es: Ha szóltál volna, eljöttem volna. (Wenn du mir Bescheid gesagt hättest, wäre ich gekommen.)
• Bárcsak + Vergangenheit + volna drückt Bedauern aus: Bárcsak többet tanultam volna! (Wenn ich nur mehr gelernt hätte!)
• Nach nem oder einem betonten Wort wandert das Verbpräfix hinter volna: nem késtük volna le, nem esett volna le.
• Für ich → dich benutzt man -lak/-lek: meglátogattalak volna, megértettelek volna.