Zum Inhalt springen
Ungarisch · Substantive

Substantive

Ein Substantiv ist ein Wort, das ein Lebewesen, ein Objekt, ein Phänomen, eine Aktion, eine Beziehung usw. nenne es.

Substantive werden in Eigennamen und Common Substantive unterteilt.

Strukturell können Substantive sein:

Das Stammwort (alma, virág, kés, pénz) oder qualifiziertes Wort (aratás, vizsgázás, boldogok)
Einfache (ágy, álom, este, havazás, nyelv) oder komplexe (búzavirág, adatbázis, ágynemű) Wörter, von denen es in der ungarischen Sprache viele gibt

In der ungarischen Sprache wird die Beziehung von Substantiven in Sätzen am häufigsten durch Affixe (Zeichen, Infinitive, Verben) angegeben.

Nehmen wir ein paar Beispiele dafür:

Későn értem hozzád a munkából.
Nem sikerült kitöltenem az adatlapot.
Mit találtál a pincében?
Hoztam neked egy csokor gerberát.
Kiküldtem a gyerekeket az udvarra játszani a labdával.
Erdélybe utazunk a jövő hónapban Csillával.
Nem tudom, mikor leszek meg a munkával.
Csak szépeket hallottam rólatok a kollégámtól.

Beispiele

  • Többesszám:

    labdák
    táskák
    éjjelek
    nappalok
    fájdalmak
    alkonyok
    szívek
    szappanok
  • példák igéből képzett főnevekre:

    félni - félés, félelem
    járni - járás, járó, járóka
    látni - látás, látnivaló
    érezni - érzés, érzelem
    kérni - kérés
    adni - adó, adás
    fizet - fizetés, fizető
    késni - késés, késő
  • példák melléknevekből képzett főnevekre:

    finom - finomság
    kék - kékség
    piros - (a) piros, Piroska
    jó - jóság
    szép - szépség
    régi - régiség
    új - újság, újdonság
    néma - némaság
    hideg - hidegség, Hidegség (helységnév)
    kedves - (a) kedves

    Megjegyzés: néhány, eredetileg melléknévként használt névszó főnévként is használatos a magyar nyelvben, például a kedves

    példa: "Kedves, miért is játszom boszorkányos ékes szavakkal, amikor szomorúbb vagyok a fűznél, büszkébb a fenyőnél...?" (Radnóti Miklós)
  • Példák főnévképzésre főnévből:

    hajnal - hajnalocska, Hajnalka
    szem - szemcse
    ember - emberiség
    társadalom - társadalmiság
    barát - barátság
  • tárgyragos főnevek:

    kulcs - kulcsot
    barátság - barátságot
    pénz - pénzt
    papír - papírt
    adás - adást
    néni - nénit
    élet - életet
    füzet - füzetet
    félelem - félelmet
    ágy - ágyat
    láb - lábat
    lámpa - lámpát
  • Egyéb toldalékolás:

    asztal - asztalok - asztalokról
    pénz - pénzek - pénzekért
    ebéd - ebédem - ebédemmel

    stb.

Jetzt bist du dran

A (ház) egy fontos intézmény.Lösung anzeigen
A házasság egy fontos intézmény.
Kérem ide a (kulcs)!Lösung anzeigen
Kérem ide a kulcsot!
Nem tud megválni a (mackó) egy percre sem.Lösung anzeigen
Nem tud megválni a mackójától egy percre sem.
"Égve hagytad a folyosón a (villany)." Pilinszky JánosLösung anzeigen
"Égve hagytad a folyosón a villanyt." Pilinszky János
Nem tanultam eddig még (német).Lösung anzeigen
Nem tanultam eddig még németet.
Kérlek, öntözd meg a (virág)!Lösung anzeigen
Kérlek, öntözd meg a virágot!
Magamnak egy sárgát vettem, neked egy (piros).Lösung anzeigen
Magamnak egy sárgát vettem, neked egy pirosat.
(Hajnalka) mentem a lánybúcsúra, mert elkísértLösung anzeigen
Hajnalkával mentem a lánybúcsúra, mert elkísért
Nem értem, miért nem változik az egész (ember) a földön!Lösung anzeigen
Nem értem, miért nem változik az egész emberiség a földön!
Olyan nyomasztó ez a (néma) ebben a városban.Lösung anzeigen
Olyan nyomasztó ez a némaság ebben a városban.