Zum Inhalt springen
Ungarisch · Konjunktionen & Relativsätze

Relativpronomen mit Fallendungen: akit, akinek, amivel

Das Relativpronomen erhält die Fallendung, die das Verb innerhalb seines eigenen Satzes braucht, nicht den Fall des Substantivs, das es beschreibt: Az a nő, akinek segítettem, a szomszédom. (Die Frau, der ich geholfen habe, ist meine Nachbarin.) Hier verlangt segít -nak/-nek, daher lautet das Pronomen akinek.

  • Objekt: akit, amit / amelyet
  • für, an und Besitz: akinek (akinek szép kertje van: wer einen schönen Garten hat)
  • mit: akivel, amivel / amellyel
  • über: akiről, amiről / amelyről
  • in, aus: amiben / amelyben, amiből / amelyből
  • Plural: akik, akiket, amelyek, amelyeket / amiket

Der Hauptsatz weist mit az a (Plural azok a) voraus. Nach akit und amit steht das Verb meist in der unbestimmten Form: a levél, amit írok (der Brief, den ich schreibe).

Beispiele

  • Az a fiú, akit a buszon láttam, a szomszédunk.
  • Ez az a barátom, akinek a könyvet adtam.
  • Azok a cipők, amelyeket vettem, nagyon kényelmesek.
  • Ez az a bögre, amiből minden reggel kávét iszom.

Jetzt bist du dran

Az a nő, Péter tegnap a parkban látott, a nagynéném.Lösung anzeigen
Az a nő, akit Péter tegnap a parkban látott, a nagynéném.
Ez az a kolléga, együtt dolgozom a projekten.Lösung anzeigen
Ez az a kolléga, akivel együtt dolgozom a projekten.
Megvettem azt a könyvet, ajánlottál.Lösung anzeigen
Megvettem azt a könyvet, amit ajánlottál.
Ez az a táska, a laptopomat hordom.Lösung anzeigen
Ez az a táska, amiben a laptopomat hordom.
Ez az a fiú, meghívtam a születésnapomra.Lösung anzeigen
Ez az a fiú, akit meghívtam a születésnapomra.
Az a barátom, kölcsönadtam a biciklimet, még nem hozta vissza.Lösung anzeigen
Az a barátom, akinek kölcsönadtam a biciklimet, még nem hozta vissza.
Az a torta, anya sütött, nagyon finom volt.Lösung anzeigen
Az a torta, amit anya sütött, nagyon finom volt.
Hol van az a kés, a kenyeret szoktuk vágni?Lösung anzeigen
Hol van az a kés, amivel a kenyeret szoktuk vágni?
Az a tanár, mindenki szeret, most nyugdíjba megy.Lösung anzeigen
Az a tanár, akit mindenki szeret, most nyugdíjba megy.
Ez az a lány, ma van a születésnapja.Lösung anzeigen
Ez az a lány, akinek ma van a születésnapja.