Innen: -ban, -ba, -ból

Das Ungarische drückt in, hinein und heraus aus mit Substantivendungen aus, nicht mit eigenen Wörtern. Jede Endung hat zwei Formen, gewählt nach der Vokalharmonie: Wörter mit hinteren Vokalen (a, á, o, ó, u, ú) nehmen die erste Form, auch neben i oder e (iskolában); Wörter nur mit vorderen Vokalen (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) nehmen die zweite.

• -ban / -ben: in (wo?): táskában (in der Tasche), kertben (im Garten)
• -ba / -be: hinein, zu (wohin?): iskolába (zur Schule), hűtőbe (in den Kühlschrank)
• -ból / -ből: heraus aus, von (woher?): dobozból (aus der Schachtel), zsebből (aus der Tasche)

Ein abschließendes -a oder -e wird vor der Endung lang: táska → táskában, konyha → konyhából. Die Vorsilben be- (hinein) und ki- (hinaus) fügen eine Richtung hinzu; die Endung markiert weiterhin Ziel oder Ursprung: kimegyünk a kertbe (wir gehen hinaus in den Garten), behozom a kertből (ich hole es aus dem Garten herein).