Annas Buch: Possessivkonstruktionen

Um Annas Buch zu sagen, stellt man den Besitzer voran und lässt ihn unverändert. Das besessene Substantiv bekommt die 3.-Person-Endung -a/-e oder -ja/-je: Anna könyve, Magyarország fővárosa. Mehrere gängige Substantive ändern ihren Stamm:

• név → neve, levél → levele, víz → vize, kéz → keze
• ajtó → ajtaja, tető → teteje, ló → lova, fiú → fia
• anya → anyja, apa → apja, pohár → pohara, étterem → étterme

Die Formen ajtója und tetője sind ebenfalls korrekt. Besitzt der Besitzer mehr als eine Sache, wird die Endung zu -i: a fa levelei (die Blätter des Baumes), Zoli barátai (Zolis Freunde). Der Besitzer kann auch -nak/-nek bekommen. Das besessene Substantiv behält dann seinen Artikel: a szomszédnak a kutyája (der Hund des Nachbarn).