у oder в, і oder й, з, із oder зі

Im Ukrainischen wechseln sich Vokale und Konsonanten bevorzugt ab, deshalb ändern ein paar kurze Wörter ihre Form, um Konsonantenhäufungen zu vermeiden. Dies ist eine empfohlene Norm, und in echten Texten werden oft beide Formen verwendet, daher übt diese Lektion nur die eindeutigen Fälle.

• у steht zwischen Konsonanten und immer vor в, ф, льв, св, тв, хв: Брат у школі, у Відні. в steht nach einem Vokal, vor einem Vokal oder den meisten Konsonanten: Вона в Ірпені, Мама в хаті.
• і steht nach einem Konsonanten (einschließlich й) und vor я, ю, є, ї: стіл і стілець, Олексій і Ганна, Оля і Юрко. й steht nach einem Vokal: Вона й Олег. Die feste Wendung ще й (obendrein) hat immer й.
• з steht neben Vokalen: Оля з Андрієм. із trennt aufeinandertreffende Konsonanten: хліб із сиром. зі steht vor з, с, ш, щ + Konsonant und in зі мною: зі снігом, зі стіни.