Aspekt in der Vergangenheit

Die meisten ukrainischen Verben treten paarweise auf: ein imperfektives Verb (ein Vorgang oder eine wiederholte Handlung) und ein perfektives Verb (eine abgeschlossene Handlung mit Ergebnis). Oft fügt das perfektive Verb einfach ein Präfix hinzu: писати → написати, читати → прочитати, робити → зробити, їсти → з'їсти.

In der Vergangenheit wählst du das Imperfektiv für:

• Dauer: весь вечір, дві години, цілий ранок
• Gewohnheiten: часто, щовечора, раніше
• gleichzeitig ablaufende Handlungen: їли й розмовляли

Wähle das Perfektiv für:

• ein abgeschlossenes Ergebnis: вже, нарешті
• die Zeit, die zum Abschluss gebraucht wurde: за два дні, за годину
• eine Kette von Handlungen: написала лист і відразу його відправила

Оксана весь вечір писала лист. (Oksana schrieb den ganzen Abend an einem Brief.) Оксана написала лист. (Oksana schrieb den Brief fertig.)