Zum Inhalt springen
Türkisch · Konjunktionen

Gepaarte Konjunktionen: hem… hem, ne… ne

Gepaarte Konjunktionen verbinden zwei parallele Wörter oder Satzteile, wobei dasselbe Wort vor jedem Teil steht:

  • hem … hem (de) = sowohl … als auch: Hem hızlı hem de ucuz. (Sowohl schnell als auch billig.)
  • ne … ne (de) = weder … noch: Ne çay ne kahve içerim. (Ich trinke weder Tee noch Kaffee.) Das Verb bleibt bejaht, weil ne … ne die Verneinung bereits selbst trägt.
  • ya … ya (da) = entweder … oder: Ya bugün ya da yarın. (Entweder heute oder morgen.)
  • ister … ister = ob … oder, ganz wie du willst: İster otobüsle ister taksiyle gel.
  • gerek … gerek(se) = sowohl … als auch, in gehobenem Stil: Gerek öğretmenler gerekse öğrenciler.

Im Alltagstürkischen erhält das zweite hem und das zweite ya meist de/da: hem de, ya da. Auch das zweite ne kann es bekommen: ne de. Der erste Teil nie.

Beispiele

  • Ali hem İngilizce hem de Almanca biliyor.
  • Dün ne kar ne yağmur yağdı.
  • Ya bu akşam ya da yarın sabah ararım.
  • İster gel ister gelme.
  • Gerek annem gerekse babam bana çok yardım etti.

Jetzt bist du dran

O hem şarkı söylüyor gitar çalıyor.Lösung anzeigen
O hem şarkı söylüyor hem de gitar çalıyor.
Bu ev büyük hem de ucuz.Lösung anzeigen
Bu ev hem büyük hem de ucuz.
Annem hem doktor yazar.Lösung anzeigen
Annem hem doktor hem de yazar.
Ne çay kahve içerim.Lösung anzeigen
Ne çay ne kahve içerim.
Bu restoran ne ucuz lezzetli.Lösung anzeigen
Bu restoran ne ucuz ne lezzetli.
Bu akşam ya sinemaya tiyatroya gidelim.Lösung anzeigen
Bu akşam ya sinemaya ya da tiyatroya gidelim.
Kahvaltıda yumurta ya da peynir yerim.Lösung anzeigen
Kahvaltıda ya yumurta ya da peynir yerim.
İster otobüsle taksiyle gel.Lösung anzeigen
İster otobüsle ister taksiyle gel.
Mehmet çalışıyor hem de okuyor.Lösung anzeigen
Mehmet hem çalışıyor hem de okuyor.
Hava bugün ne sıcak soğuk.Lösung anzeigen
Hava bugün ne sıcak ne soğuk.