Höfliche Vergangenheit: Vy jste byl

Wenn du eine Person mit vy ansprichst (vykání), steht das Verb jste im Plural, aber das Partizip Perfekt bleibt im Singular und zeigt das Geschlecht dieser Person:

• zu einem Mann: Pane Nováku, kde jste byl? (Herr Novák, wo waren Sie?)
• zu einer Frau: Paní Nováková, kde jste byla? (Frau Nováková, wo waren Sie?)
• nur eine echte Gruppe nimmt den Plural: Pánové, kde jste byli? (Meine Herren, wo waren Sie?) / Dámy, kde jste byly? (Meine Damen, wo waren Sie?)

Dasselbe gilt für den Konditional (mohl byste, chtěla byste) und für Adjektive nach jste: Vy jste unavená? (zu einer Frau), Pánové, jste připravení? (Meine Herren, sind Sie bereit?). Sag niemals Pane Nováku, kde jste byli? zu einem einzelnen Mann.